LALALALALALALA...

LALALALALALALA...

LALALALALALALA...

LALALA…LA-

When I woke up this morning
아침에 눈 뜨면 

There something came up in my mind
내 마음에 뭔가가 떠올라

Yes, it was you

그래, 바로 너야

I made up my mind to change my hairstyle
큰 마음 먹고 머리스타일을 바꿨어

'cause I want you to be impressed

네가 감동받기 바래서

I wear my favorite jacket

내가 제일 좋아하는 재킷을 입었어

and a silver skull-ring

그리고 은해골반지

Then I get out of my room

그리고는 나는 방을 나왔어

Today, I am so different from yesterday

오늘, 난 예전과 다르단말야

MELT! Oh, I'm gonna melt to think of you
MELT! Oh, 난 널 생각만해도 녹아버릴 것 같아
However, I can naver say that

그렇지만, 난 절대로 말할수없어…

I LOVE YOU

널 사랑한다고

Let me here say MELT! oh,

나에게 들려줘 MELT! Oh

I can't even look into your eyes
나 너의 눈조차 마주칠수가 없어
I promise, I love you from the heart,
약속해, 난 마음을 다해 널 사랑할거야,

I'm serious

나 진지해

'cause it is you who's holding my heart,
왜냐면.. 나의 마음을 사로잡고 있는 사람은 너이기에,
so tightly...

아주 꽉...

LALALALALALALA...

LALALALALALALA...

LALALALALALALA...

LALALA…LA-

Weather seems to get worse
날씨가 점점 나빠지는거 같아

I don't trust in forecast anymore

난 더이상 일기예보 따위 믿지 않아

I'm caught in a downpour

난 억수 같은 비에 잡혀 버렸어

It was okey to drop in

들르기에 좋았었어

a store to get an umbrella

상점에 우산을 사기에

but I noticed her sigh

하지만 난 그녀의 한숨을 알아버렸어
Then, suddenly, I say a word

그리고는, 갑자기, 한마디 했지
"I jump in, if you wish"

"나 들어갈게, 네가 원한다면"
wish you didn't realise that I'm shy

내가 부끄럽다는걸 네가 눈치채지 않기를 바라며

Now I fall in love with you, oh baby

난 지금 사랑에 빠졌어, 오 baby

MELT! Oh, I can't even keep breathing

MELT! Oh, 난 숨쉴 수 조차 없어

I got a shock

난 충격이었어
when I touched on you right hand

내가 너의 오른쪽손을 만졌을 때

Hey, listen to my heartbeat!
야, 나의 심장 뛰는 소릴 들어봐!

I'm sharing an umbrella with you 

난 너와 같이 우산을 쓰고 있어
I can touch on you if I want to

내가 원한다면 나 널 만질 수 있어
Oh Jesus...

오 예수여...
I want you to know that I love you...

내가 널 사랑한다는걸 알았으면 해...

Oh please God stop time for me

오 신이시여, 제발 날 위해 시간을 멈춰주세요
or I'm about to cry

아니면 전 금방이라도 울 것 같아요

But it makes me feel so happy 

그래도, 난 너무 행복해

 that I'm gonna die!

 죽을 것만 같애!

MELT! Oh, It's time for us to depart now...

MELT! Oh, 이젠 우리 헤어질 시간이야...
We'll meet again, but now is the end

우린 다시 만날거야, 하지만 지금은 마지막이야
I never want to let you go

난 널 절대 놓지고 싶지 않아

So MELT! Oh,

So MELT! Oh,

God please tie us FOREVER!

신이시여 제발 우릴 영원히 묶어주소서!
Is it really the time to say good-bye?

이젠 정말 안녕이라고 말해야할 시간이니? 

I hold you and whisper my love for you

난 널 붙잡고 나의 사랑을 속삭여

....I just think of it!

.....널 그리곤해!

LALALALALALALA...

LALALALALALALA...

LALALALALALALA...

LALALA…LA-

.

.