:: Mybijou.net ::

JAM Project - JAM-ISM

-

08.約束の地

(약속의 땅)

荒野に落ちる太陽  紅く燃えながら
코우야니 오치루 타이요오 아카쿠 모에나가라
 황야에 지는 태양 붉게 타오르면서
終わること知らない戦いに  挑んでは消える
오와루코토 시라나이 타타카이니 이도운데와 키에루
끝날 줄 모르는 싸움에 도전해서는 사라진다

何かを守るため存在(い)る  君を信じてる
나니카오 마모루타메 이루 키미오 신지테루
무언가를 지키기 위해 존재하는 너를 믿고있어

逆らえぬ宿命を今日も  生きてる勇気
사카라에누 슈쿠메이오 쿄우모 이키테루 유우키
거스를 수 없는 숙명을 오늘도 살아가는 용기

見上げた夜空は遠く
미아게타 요조라와 토오쿠
올려다 본 밤하늘은 저 멀리에

その先に広がる銀河へと続く
소노 사키니 히로가루 기은가에토 츠즈쿠
그 앞에 펼쳐진 은하로 계속된다

(eternity)

(eternity)
君の心の声、絆、  僕等へとつながっている
키미노 코코로노 코에, 키즈나, 보쿠라에토 츠나가앗테이루
네 마음의 목소리가, 유대가, 우리에게로 이어져있어

舞い上がる風に行方  導かれ  my long & winding road
마이아가루 카제니 유쿠에 미치비카레  my long & winding road
날아오르는 바람이 가는 곳에 이끌려  my long & winding road

何処へ行こう…ただひとつ真実は
도코에 유코오…타다 히토츠 시은지츠와
어디에 가도…단 하나 진실은

夢に(夢に)明日に(明日に)
유메니(유메니) 아스니(아스니)
꿈에(꿈에) 내일에(내일에)

光を届けたいだけ
히카리오 토도케타이다케
빛을 보내고 싶은 것뿐

絶望の淵がもしも  目の前に来たら
제츠보오노 후치가 모시모 메노 마에니 키타라
만일 절망의 늪이 눈앞에 닥치면

瞳の奥焼き付けた勇姿  思い出そう
히토미노 오쿠 야키츠케타 유우시 오모이다소오
눈동자 깊은 곳에 새긴 용자를 떠올리자

何かを守るため存在(あ)る  自分を信じたい
나니카오 마모루타메 아루 지분오 신지타이
무언가를 지키기 위해 있는 자신을 믿고 싶어

ひとりじゃない今  夢語る時も戦う時も
히토리쟈나이 이마 유메카타루 토키모 타타카우 토키모
지금은 혼자가 아냐 꿈을 이야기할 때도 싸우는 때도

永遠の輪廻はいつも
에이엔노 리은네와 이츠모
영원의 윤회는 언제나

操られるように銀河へと還る
아야츠레루요오니 기은가에토 카에루
조종된 것처럼 은하로 돌아온다

(reincarnation)

(reincarnation)

君の心の声、辿り  怯えずに前だけを見た
키미노 코코로노 코에, 타도리 오비에즈니 마에다케오 미타
네 마음의 목소리가 닿아서 두려워않고 앞만을 보았어

恐れるな君はずっと  生きてきた  your long & winding road
오소레루나 키미와 즈읏토 이키테키타  your long & winding road
무서워마 너는 계속 살아왔어  your long & winding road

これからも誇りを持ち続けろ
  코레카라모 호코리오 모치츠즈케로
앞으로도 계속 자랑스럽게 여겨

夢が明日が光に満ちてるから
유메가 아스가 히카리니 미치테루카라
꿈이 내일이 빛으로 가득 차고 있으니까

君の心の声、絆、  僕等へと
키미노 코코로노 코에, 키즈나, 보쿠라에토
네 마음의 목소리가, 유대가, 우리에게로

舞い上がる風に行方  導かれ  my long & winding road
마이아가루 카제니 유쿠에 미치비카레  my long & winding road
날아오르는 바람이 가는 곳에 이끌려  my long & winding road

何処へ行こう…ただひとつ真実は
  도코에 유코오…타다 히토츠 시은지츠와
어디에 가도…단 하나 진실은

夢に(夢に)明日に(明日に)
유메니(유메니) 아스니(아스니)
꿈에(꿈에) 내일에(내일에)

光を届けたいだけ
히카리오 토도케타이다케
빛을 보내고 싶은 것뿐

恐れるな君はずっと  生きてきた  your long & winding road
오소레루나 키미와 즈읏토 이키테키타  your long & winding road
무서워마 그대는 계속 살아왔어  your long & winding road

これからも誇りを持ち続けろ
  코레카라모 호코리오 모치츠즈케로
앞으로도 계속 자랑스럽게 여겨

  夢が明日が光に満ちてるから
유메가 아스가 히카리니 미치테루카라
꿈이 내일이 빛으로 가득 차고 있으니까