:: Mybijou.net ::

I am
~犬夜叉~ (이누야샤)

작사 hitomi
작곡 Masato Kitano
노래 hitomi

by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)

* 探(さが)そう 夢(ゆめ)の カケラ 拾(ひろ)い 集(あつ)め
찾아내자 꿈의 조각을 주워 모아서
사가소오 유메노 카케라 히로이아쯔메
切(せつ)なくても 今(いま)なら 探(さが)せるだろう
삶이 애달프더라도 지금이라면 찾아낼 수 있잖아?
세쯔나쿠떼모 이마나라 사가세루다로오
めくるめく 每日(まいにち)の 形(かたち) 變(か)えて
돌고 도는 매일의 모습을 바꾸어서
메쿠루메쿠 마이니치노 카타치 카에테
切(せつ)なくても 確(たし)かな 今(いま)を 感(かん)じよう
삶이 애달프더라도 믿을 수 있는 지금을 느껴보자
세츠나쿠테모 타시카나 이마오 카음지요오

見(み)かけよりも 單純(たんじゅん)で だけど 傳(つた)えきれなくて
보기보다 단순해서 하지만 전할 수 없어서
미카케요리모 타은쥬응데 다케도 쯔타에키레나쿠테
言(い)いたい コトは いつも ポケットに しまってるネ
말하고 싶은 건 언제나 주머니 속에 간직하고 있어
이이타이 코토와 이쯔모 포케엣또니 시마앗떼루네

子供(こども)じみた コトなんて 今(いま)さら 言(い)えない
어린 아이 같이 보이는 짓 따윈 이제와서 말할 수 없어
코도모지미따 코토나은떼 이마사라 이에나이
時(とき)が 解決(かいけつ)するとか 言(い)うけど わかりあえずに
시간이 준다고 하지만 서로 알 수 없는 채로
토키가 카이케쯔스루또카 이우케도 와카리아에즈니

** 24時間(にじゅうよじかん) 君(きみ)を 信(しん)じてるよ
24시간 너를 믿고 있어
니쥬우요지카응 키미오 시음지테루요
見(み)つめてるよ ありふれた 言葉(ことば)でも
지켜보고 있어 흔해 빠진 말이라도
미츠메테루요 아리후레타 코토바데모
時(とき)は いつも 急(いそ)ぎ足(あし)で 笑(わら)う
시간은 언제나 빠르게 흐르면서 웃지
토키와 이쯔모 이소기아시데 와라우
想(おも)い出(で)より 求(もと)めたい 今(いま)を 見(み)つけよう
추억보다 추구하고 싶은 지금을 찾아내자
오모이데요리 모토메타이 이마오 미츠케요오

動(うご)き出(だ)さなきゃ 始(はじ)まんない 惱(なや)みだすと 止(と)めらんない
움직이지 않으면 소용없어 괴로워하면 멈출 수 없어
우고키다사나캬 하지마응나이 나야미다스토 토메라응나이
一夜(ひとよ)かぎりの 夢(ゆめ)に 甘(あま)えていたくは ないし
하룻밤만의 꿈에 응석부리고 싶지않아
히토요카기리노 유메니 아마에테이타쿠와 나이시

乙女(おとめ)チックな 願(ねが)いも そのまま 置(お)き去(ざ)り
소녀적인 소원도 그대로 내버려두고 가자
오토메치익크나 네가이모 소노마마 오키자리
愛(あい)が 全(すべ)てサ 僕(ぼく)らの 時代(じだい)は ここから はじまる
사랑이 전부지 우리들의 시대는 지금부터 시작한다
아이가 스베테사 보쿠라노 지다이와 코코카라 하지마루

空(そら)を 突(つ)き拔(ぬ)けてく 鳥(とり)みたいにネ
하늘을 지나는 새와 같이
소라오 쯔키누케테쿠 토리미타이네
大空(おおぞら) 舞(ま)う イメ-ジが 動(うご)きだす
넓은 하늘을 나는 이미지가 움직이네
오오조라 마우 이메에지가 우고키다스
步(ある)こう 道(みち)は 遠(とお)く 續(つづ)くけれど
걸어가자 길은 저멀리 이어지지만
아루코오 미치와 토오쿠 쯔즈쿠케레도
いつの 間(ま)にか 輝(かがや)きだす ダイヤモンド
언제부턴가 빛을 내는 다이아몬드
이쯔노마니카 카가야키다스 다이아모은도

**

*