:: Mybijou.net ::

シノブ參上！




作詞:森　由里子
作曲:磯崎健史
編曲:鈴木"Daichi"秀行

唄:くまのきよみ





わたし　くのいち　ニニンがシノブです
와따시 쿠노이치 니닌가 시노부데스
저는 여닌자 2x2=시노부 입니다
見習いだけど　忍者の道をまっしぐら
미나라이 다케도 닌쟈노 미치오 맛시구라
견습이지만 닌자의 길을 쏜살같이 갑니다





学ぼう　忍法　今日こそ大変身
마나보- 닌보우 쿄우코소 다이헨신
배워요 인법 오늘이야 말로 대변신
呪文唱えて　大胆ポーズ　キメてみます
쥬몬 토나에테 다이탄 포-즈 키메테미마스
주문을 외우면 대담한 포즈 정해봅니다





行くよ　瞳(め)を閉じて　深呼吸して
이쿠요 메오 토지테 신코큐-시테
갑니다 눈을 감고 심호흡을 해요
忍法　分身の術！
닌보우 분신노 쥬쯔!
인법 분신의 술법!





1,2,3,4, ありゃりゃりゃ変ね
이치,니,산,시, 아랴랴랴 헨네
1,2,3,4, 어라라라 이상하네
ぶっちゃけぶっちゃけ　失敗いっぱい
붓챠케 붓챠케 싯파이 잇파이
솔직히 말해서 실패 잔뜩
見てて　こんどは手裏剣
미테테 콘도와 슈리켄
보세요 이번에는 수리검
1,2,3,4, なんとかな～れ
이치,니,산,시, 난토카나~레
1,2,3,4, 어떻게든 되~라
エイヤーエイヤー　一か八かで
에이야- 에이야- 이치카 바치카데
에이야 에이야 되던 안되던
見てて　パワーは全開
미테테 파와와 젠카이
보세요 파워 전개
明日はもっと強くなります　シノブ　忍者です
아스와 못토 쯔요쿠나리마스 시노부 닌쟈데스
내일은 좀더 강해 집니다 시노부 닌자 입니다





いつも　真剣　しっかりお勉強
이쯔모 신켄 싯카리 오벤쿄
언제나 진지해요 정신차리고 공부합니다
マンガとテレビ　チェックしてます時代劇
망가토 테레비 쳇쿠시테마스 지다이게키
만화와 텔레비전 체크합니다 시대극





行くよ　大好きな　あなたの前で
이쿠요 다이스키나 아나타노 마에데
갑니다 제일 좋아하는 당신의 앞으로
忍法　隠れ身の術！
닌보우 카쿠레미노 쥬쯔!
인법 몸 숨기기 술법!





1,2,3,4, ありゃりゃりゃ変ね
이치,니,산,시, 아랴랴랴 헨네
1,2,3,4, 어라라라 이상하네
ドンマイドンマイ任務遂行
돈마이 돈마이 닌무스이코-
걱정마 걱정마 임무 수행
そうよ　ネコのカッコしよう
소우요 네코노 캇코시요우
그래요 고양이의 모습을 해요
1,2,3,4, にゃんとかにゃ～れ
이치,니,산,시, 냔토카냐~레
1,2,3,4, 어떻게든 되라~냥
ひっちゃきひっちゃき　にゃんとかにゃ～る
힛챠키 힛챠키 냔토카냐~루
힛챠키(의미불명) 어떻게든 된다~냥
ホラね　笑ってるみんな
호라네 와랏테루 민나
자요 웃고있어요 모두
いつかきっとやってみせます　シノブ　走ります
이쯔카 킷토 얏테미세마스 시노부 하시리마스
언젠가 분명 해보이겠습니다 시노부 달립니다





1,2,3,4, ありゃりゃりゃ変ね
이치,니,산,시, 아랴랴랴 헨네
1,2,3,4, 어라라라 이상하네
ぶっちゃけぶっちゃけ　失敗いっぱい
붓챠케 붓챠케 싯파이 잇파이
솔직히 말해서 실패 잔뜩
見てて　こんどは手裏剣
미테테 콘도와 슈리켄
보세요 이번에는 수리검
1,2,3,4, なんとかな～れ
이치,니,산,시, 난토카나~레
1,2,3,4, 어떻게든 되~라
エイヤーエイヤー　一か八かで
에이야- 에이야- 이치카 바치카데
에이야 에이야 되던 안되던
見てて　パワーは全開
미테테 파와와 젠카이
보세요 파워 전개
明日はもっと強くなります　シノブ　忍者よ
아스와 못토 쯔요쿠나리마스 시노부 닌쟈요
내일은 좀더 강해 집니다 시노부 닌자 에요





1,2,3,4, 楽しきゃいいね
이치,니,산,시, 타노시캬 이이네
1,2,3,4, 즐거우면 좋아요
ぜったいぜったい　いいことあ～る
젯타이 젯타이 이이코토 아~루
절대로 절대로 좋은일이 있어~요
いっそ　みんなで踊ろう
잇소 민나데 오도로-
차라리 모두와 춤춰요
1,2,3,4, なんでもアリね
이치,니,산,시 난데모 아리네
1,2,3,4, 뭐든지 있어요
まいんちまいんち　お祭り気分
마인치 마인치 오마쯔리 키분
매일이 매일이 축제 기분
なぜか　止まらなくなって
나제카 토마라나쿠낫테
왠지 멈출수 없게 됐어요
明日はもっと楽しくなる　みんな　行きましょう
아스와 못토 타노시쿠나루 민나 이키마쇼-
내일은 좀더 즐겁게 되요 모두 갑시다~