:: Mybijou.net ::

Tune The Rainbow
劇場版 <ラ－ゼフォン 多元變奏曲> 主題歌
극장판 <라제폰 다원변주곡> 주제가

작사 岩里 祐穗(Iwasato Yuuho)
작곡/편곡 菅野 よう子(Kanno Youko)
노래 坂本 眞綾(Sakamoto Maaya)

by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)

君(きみ)が 流(なが)す 淚(なみだ)
키미가 나가스 나미다
네가 흘리는 눈물을

拭(ぬぐ)うためだけに　僕(ぼく)は ここに いるよ
누구우타메다케니 보쿠와 코코니 이루요
닦기 위한 이유만으로 나는 여기에 있어

雨上(あめあ)がりが きれいなように
아메아가리가 키레이나요오니
비가 갠 직후가 아름답듯이

泣(な)けば 心(こころ) 透(す)き通(とお)る
울면 마음이 맑아져


丘(おか)の 上(うえ)で 見渡(みわた)す 世界(せかい)は
오카노 우에데 미와타스 세카이와
언덕 위에서 널리 바라보는 세상은

今日(きょう)も 愛(あい)で 溢(あふ)れてるはずなのに
쿄오모 아이데 아후레테루하즈나노니
오늘도 사랑으로 넘치고 있을 텐데

迷(まよ)い生(い)きる 僕(ぼく)らは 氣(き)づかず
마요이이키루 보쿠라와 키즈카즈
망설이며사는 우리들은 깨닫지 못한 채

やさしい 愛(あい)の 歌(うた)さえ 屆(とど)かない
야사시이 아이노 우타사에 토도카나이
고운 사랑의 노래조차 닿지 않아


守(まも)りたい ただ あなただけを
마모리타이 타다 아나타다케오
지키고 싶어 오직 너만을

その 笑顔(えがお) 輝(かがや)く 日日(ひび)を
소노 에가오 카가야쿠 히비오
그 미소가 빛나는 나날들을

守(まも)りたい 孤獨(こどく)に 圍(かこ)まれ
마모리타이 코도쿠니 카코마레
지키고 싶어 고독에 둘러싸여

悲(かな)しみに 搖(ゆ)れる 心(こころ)を
카나시미니 유레루 코코로오
슬픔에 흔들리는 마음을

いつの 日(ひ)も
이츠노 히모
어느 날이든


僕(ぼく)が 誓(ちか)う すべて
보쿠가 치카우 스베테
내가 맹세하는 모든 것

すべてを 賭(か)けて 僕(ぼく)は 失(うしな)ってゆく
스베테오 카케테 보쿠와 우시나앗테유쿠
모든 것을 걸고서 나는 잃어가네

愛(いと)しい 人(ひと) 君(きみ)を 思(おも)い
이토시이 히토 키미오 오모이
사랑스러운 사람-너를 생각하며

君(きみ)と ともに 生(い)きてくよ
키미토 토모니 이키테쿠요
너와 함께 살아가네


やさしすぎる 僕(ぼく)らは コワガリ
야사시스기루 보쿠라와 코와가리
너무도 상냥한 우리들은 무서워서

本當(ほんとう)の 氣持(きも)ち
호은토오노 키모치
진정한 마음을 　

上手(じょうず)に 言(い)えなかったり
죠오즈니 이에나카앗타리
능숙하게 말하지 못하기도 하고

わざと 大(おお)きな ことを 言(い)ってみたり
와자토 오오키나 코토오 이잇테미타리
일부러 큰소리치기도 하고

それでも もう 大丈夫(だいじょうぶ)
소레데모 모오 다이죠오부
그래도 이젠 괜찮아

滿(み)たされたから
미타사레타카라
만족했으니까


愛(あい)し合(あ)う 僕(ぼく)たちは
아이시아우 보쿠타치와
서로 사랑하는 우리들은

强(つよ)い 風(かぜ)の 中(なか) 離(はな)れても
츠요이 카제노 나카 하나레테모
거센 바람 속에서 헤어져도

愛(あい)し合(あ)う 僕(ぼく)たちは
아이시아우 보쿠타치와
서로 사랑하는 우리들은

いつも そばに いる 祈(いの)りの 中(なか)で
이츠모 소바니 이루 이노리노 나카데
언제나 곁에 있어 기도 속에서

ずっと
즈읏토
계속


守(まも)りたい ただ あなただけを
마모리타이 타다 아나타다케오
지키고 싶어 오직 너만을

その 笑顔(えがお) 輝(かがや)く 日日(ひび)を
소노 에가오 카가야쿠 히비오
그 미소가 빛나는 나날들을

守(まも)りたい 孤獨(こどく)に 圍(かこ)まれ
마모리타이 코도쿠니 카코마레
지키고 싶어 고독에 둘러싸여

悲(かな)しみに 搖(ゆ)れる 心(こころ)を
카나시미니 유레루 코코로오
슬픔에 흔들리는 마음을

忘(わす)れない 風(かぜ)や 木木(きぎ)を
와스레나이 카제야 키기오
잊지않아 바람과 나무들을

あの 日(ひ) 見(み)た 夕燒(ゆうや)け 空(そら)を
아노 히 미타 유우야케 소라오
그 날 보았던 저녁놀 하늘을

忘(わす)れない 大好(だいす)きな 歌(うた)
와스레나이 다이스키나 우타
잊지않아 너무 좋아했던 노래를

何度(なんど)も 讀(よ)んだ 繪本(えほん)の 表紙(ひょうし)
나은도모 요은다 에호응노 효오시
몇 번이나 읽었던 그림책의 표지를


守(まも)りたい ただ あなただけを
마모리타이 타다 아나타다케오
지키고 싶어 오직 너만을

その 笑顔(えがお) 輝(かがや)く 日日(ひび)を
소노 에가오 카가야쿠 히비오
그 미소가 빛나는 나날들을

守(まも)りたい 孤獨(こどく)に 圍(かこ)まれ
마모리타이 코도쿠니 카코마레
지키고 싶어 고독에 둘러싸여

悲(かな)しみに 搖(ゆ)れる 心(こころ)を
카나시미니 유레루 코코로오
슬픔에 흔들리는 마음을

忘(わす)れない この 高(たか)い 空(そら)
와스레나이 코노 타카이 소라
잊지않아 이 높은 하늘

靑(あお)い 海(うみ) 夏(なつ)の 陽射(ひざ)し
아오이 우미 나츠노 히자시
푸른 바다 여름의 햇빛

忘(わす)れない あなたと 交(か)わした
와스레나이 아나타토 카와시타
잊지않아 당신과 나누었던

言葉(ことば)さえ 何(なに)もかも
코토바사에 나니모카모
말조차도 무엇이든


つかのまの 虹(にじ)...
츠카노마노 니지...
잠깐 사이의 무지개는...

きっと 君(きみ)への 架(か)け橋(はし)に なるだろう
키잇토 키미에노 카케하시니 나루다로오
분명 널 향해 걸쳐놓은 다리가 되겠지


------------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~

by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)